Learning to Identify Metaphors from a Corpus of Proverbs
نویسندگان
چکیده
In this paper, we experiment with a resource consisting of metaphorically annotated proverbs on the task of word-level metaphor recognition. We observe that existing feature sets do not perform well on this data. We design a novel set of features to better capture the peculiar nature of proverbs and we demonstrate that these new features are significantly more effective on the metaphorically dense proverb data.
منابع مشابه
PROMETHEUS: A Corpus of Proverbs Annotated with Metaphors
Proverbs are commonly metaphoric in nature and the mapping across domains is commonly established in proverbs. The abundance of proverbs in terms of metaphors makes them an extremely valuable linguistic resource since they can be utilized as a gold standard for various metaphor related linguistic tasks such as metaphor identification or interpretation. Besides, a collection of proverbs from var...
متن کاملThe relationship between Iranian EFL Learner's cultural knowledge and understanding metaphorical proverbs
In this study purpose is to show a distinction between the English and the Persian proverbs. It investigates that how far metaphors and representation of both languages can be compared with each other. This study examines to extent people's understanding of proverbs can be clarified in terms of cultural similarities or differences. The aim of this paper is to reflect culture, customs and tradit...
متن کاملTHE EFFECT OF COGNITIVE FUNCTION OF METAPHORS ON TEACHING ECONOMIC TERMS TO IRANIAN ECONOMIC MAJORS IN ESP COURSES
The purpose of this study was to investigate the effect of two strategies of explicit teaching of economic terms on learners' vocabulary learning and retention. In the first explicit strategy, known as 'etymological elaboration', the focus was on presenting conceptual metaphors through 'identify-the-source' tasks, that is, providing the learners with the source domains underlying the metaphors,...
متن کاملA Cognitive Study of Conceptual Metaphors in English and Persian: Universal or Culture-Specific?
In the last 2 decades, studies on conceptual metaphors have profoundly increased. The development in this field was followed by Lakoff and Johnson's (1980b) work on describing the conceptual role played by metaphors and their correspondence with language and thought. This study aimed to compare conceptual metaphors in Persian and English through a corpus-based approach as well as examining both...
متن کاملA Comparative Study of English and Chinese Animal Proverbs—From the Perspective of Metaphors
Proverbs, in nature, are greatly associated with culture. In both form and meaning, they are concise and comprehensive, vivid in images and select materials widely, delivering all sorts of physiological information and cultural knowledge and explicitly expressing all human beings’ life, social and historical experience. Since the ancient time, animals have been the most intimate friend of human...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2016